Eerste schooldag! / Okulun birinci gunu!

Mijn Schaapje / Benim kuzucugum

Is al 14 maanden geworden..
------------------
Benim kuzucugum 14 aylik oldu...

Wij zwemmennnnn! / Biz yuzuyoruzzz!

Wij hebben van genotenn:))..

------------------------------

Biz cok eglendikk:))..

Kleurrijke Brandweerauto tekenen/ Renkli Itfaiye araci cizelim

Pacman / Pacman oyun

Wil je pacman spelen? Het is echt leuk! ga je gang:)

-----------------------------------------------

Pacman oynamak istermisin? Keyifli bir oyun! hadi sende oyna:)

Jurkje/Cocuk elbisesi

Het wordt ongeveer net als dit jurkje.
------------------------------------
Bu elbiseye benzer bir model olacak.

De stof van "Cakewalk" wordt nu een meisjes jurkje.Hopelijk is het wel snel af dit jaar:).

--------------------------------------------------

Kumasimin markasi "Cakewalk" ve simdi guzel bir cocuk elbibesi olmak uzere.Umuyorum ki bu sene bitecek bu elbise:).

Parkeren / Arabani park et

"hier is geen plaats,daar geen plaats, dus midden parkeren"

"bu park dolu, o park dolu, suraya park et"

Kun jij goed file parkeren?.Ga je gang!

--------------------------------------

"niet botsen anders wordt die boos"

"sakin carpma yoksa o kizar"

Arabani sen nasil park ediyorsun?.Hadi sende park et arabani!

Schaap tekenen/Koyun cizelim

Ik moet eerlijk bekenen dat ik niet zo goed kan tekenen, het is mij nooit gelukt om goed te kunnen tekenen.Wel vaker geprobeerd(toen ik klein was).Van de week kwamen kinderen bij mij en vroegen om een schaap te tekenen.Kijk, dat kan ik nog wel maar ik moet wel effe spieken:).Nou oké, ik ga tekenen dan ga jullie hem kleuren oké?.Oké:)
---------------------------------------------------------------
Acikcasi cizim yapmayi hic beceremem, simdiye kadar hic duzgun cizilmis bir resmim olmamistir.Cogu kez denemisimdir(kucukken).Gecen hafta cocuklar benden koyun resmi cizmemi istediler.Tabi, koyun resmi yapabilirim bundan kolay ne var, ama biraz kopye cekmem lazim:).Tamam oldu, ben ciziyorum ama siz soz verin bu koyunu kendiniz boyicaksiniz okemi?.Tamam anlastik:)