Baby and Kids world

Eerste schooldag! / Okulun birinci gunu!

Mijn Schaapje / Benim kuzucugum

Is al 14 maanden geworden..
------------------
Benim kuzucugum 14 aylik oldu...

Wij zwemmennnnn! / Biz yuzuyoruzzz!

Wij hebben van genotenn:))..

------------------------------

Biz cok eglendikk:))..

Pannenkoeken met banaan voor kinderen / Cocuklar icin muzlu krep

Een pakje pannenkoekenmix mengen met melk en stukjes banaan.
Smelt een klontje boter in de pannentje, schep vervolgens elke keer een keer van het beslag en bak dit rondom bruin(ik heb dit keer kleine pannekoekjes gemaakt).Ga zo door tot er geen beslag meer is.
Doe de pannekoekjes in bordjes, serveer het met stukjes banaan en honing.Hmmm heerlijk! Eet smakelijk:)

--------------------------------------------------------------------

Bir paket hazir krep tozunu, sut ile cirpin, sonra muz dilimleri ekleyin ve karistirin.
Teflonda kibrit kutusunun yarisi kadar margarin eritin, daha sonra her defada hamur bitene dek bir kez hamur karisimindan kepceyle alin ve teflona dokun.Krepleri alt ust kizartin(ben kucuk krepler hazirladim).
Krepleri servis tabaklarina alin, muz dilimleri yerlestirin ve bal damlatin.Hmm nefis!Afiyet olsun:).

Onze model is Rosa / Konu mankenimiz Rosa

Ondanks ik de kleur van vorige jurk niet echt geweldig vond, heb ik toch voor de kleine ook een jurkje gemaakt met hetzelfde stof.Het is leuk geworden:) zelfs onze pop Rosa wou hem niet meer uit trekken:).Bekijk de foto's want het is wel de moeite waard:).

----------------------------------------------------------------

Her ne kadar onceki diktigim elbisenin rengini begenmesemde.Kucuk kizimada ayni kumastan bir elbise diktim.Cok sirin oldu:) o kadar sirin olduki bizim bebek Rosa bile uzerinden cikarmak istemedi:).Birde fotograflara yakindan bakin, belki sizde benim gibi begeneceksiniz:).

Zondag spel"Het ei" / Pazar oyunu "Yumurta"

Ga zo door tot de eitjes van allemaal zijn geweest.De sterkste ei aan het eind, die niet kapot gaat is de winnaar:)...
-----------------------------------------------------------------------------------
Yumurtalarin hepsini bu sekilde, diger yumurtalarda kirin.Son kirilmayan/saglam yumurta kazanmis olacak:)..

Sla de hoekjes/punten van beide kanten, van beide eieren aan de kop.
--------------------------------------------------------
Iki yumurtanin, iki ucunu birbirine hafif vurun.

Een andere speler, maakt de sterkste punten van zijn ei klaar.
----------------------------------------------------
Diger oyuncu fovori(saglam) ucu gozukecek sekilde tutsun.

Hou het ei zo vast, dat de punt/hoek zichtbaar blijft.