Baby and Kids world

Eerste schooldag! / Okulun birinci gunu!

2009-09-16T12:08:00.000-07:00

Mijn Schaapje / Benim kuzucugum

2009-09-07T12:13:00.000-07:00

Is al 14 maanden geworden..
------------------
Benim kuzucugum 14 aylik oldu...

Wij zwemmennnnn! / Biz yuzuyoruzzz!

2009-08-18T11:23:00.000-07:00

Wij hebben van genotenn:))..

------------------------------

Biz cok eglendikk:))..

Pannenkoeken met banaan voor kinderen / Cocuklar icin muzlu krep

2009-03-15T05:00:00.000-07:00

Een pakje pannenkoekenmix mengen met melk en stukjes banaan.
Smelt een klontje boter in de pannentje, schep vervolgens elke keer een keer van het beslag en bak dit rondom bruin(ik heb dit keer kleine pannekoekjes gemaakt).Ga zo door tot er geen beslag meer is.
Doe de pannekoekjes in bordjes, serveer het met stukjes banaan en honing.Hmmm heerlijk! Eet smakelijk:)

--------------------------------------------------------------------

Bir paket hazir krep tozunu, sut ile cirpin, sonra muz dilimleri ekleyin ve karistirin.
Teflonda kibrit kutusunun yarisi kadar margarin eritin, daha sonra her defada hamur bitene dek bir kez hamur karisimindan kepceyle alin ve teflona dokun.Krepleri alt ust kizartin(ben kucuk krepler hazirladim).
Krepleri servis tabaklarina alin, muz dilimleri yerlestirin ve bal damlatin.Hmm nefis!Afiyet olsun:).

Onze model is Rosa / Konu mankenimiz Rosa

2009-03-04T04:57:00.000-08:00

Ondanks ik de kleur van vorige jurk niet echt geweldig vond, heb ik toch voor de kleine ook een jurkje gemaakt met hetzelfde stof.Het is leuk geworden:) zelfs onze pop Rosa wou hem niet meer uit trekken:).Bekijk de foto's want het is wel de moeite waard:).

----------------------------------------------------------------

Her ne kadar onceki diktigim elbisenin rengini begenmesemde.Kucuk kizimada ayni kumastan bir elbise diktim.Cok sirin oldu:) o kadar sirin olduki bizim bebek Rosa bile uzerinden cikarmak istemedi:).Birde fotograflara yakindan bakin, belki sizde benim gibi begeneceksiniz:).

Zondag spel"Het ei" / Pazar oyunu "Yumurta"

2009-02-17T01:44:00.000-08:00

Ga zo door tot de eitjes van allemaal zijn geweest.De sterkste ei aan het eind, die niet kapot gaat is de winnaar:)...
-----------------------------------------------------------------------------------
Yumurtalarin hepsini bu sekilde, diger yumurtalarda kirin.Son kirilmayan/saglam yumurta kazanmis olacak:)..

Sla de hoekjes/punten van beide kanten, van beide eieren aan de kop.
--------------------------------------------------------
Iki yumurtanin, iki ucunu birbirine hafif vurun.

Een andere speler, maakt de sterkste punten van zijn ei klaar.
----------------------------------------------------
Diger oyuncu fovori(saglam) ucu gozukecek sekilde tutsun.

Hou het ei zo vast, dat de punt/hoek zichtbaar blijft.

-------------------------------------------------------

Yumurta uclari acik/gozukecek sekilde tutun.

Kook de ei in 4 min.Laat ze goed afkoelen.

-------------------

Yumurtalari 4 dak. haslayin.Soymadan sogumaya birakin

Kunuffeldoekje met rammelaar "Nijlpaardje" / Oyuncak bebekbezi "Su aygiri"

2009-02-08T04:31:00.000-08:00

klik op de foto voor een grotere afbeelding

-------------------------------------

fotografi buyuk gorebilmek icin uzerini tiklayin

Het jurkje is af/Cocuk Elbisesi bitti

2009-02-02T11:56:00.001-08:00

Het was in 2 avonden klaar en het kind is blij:).Want mama heeft hem gemaakt!

--------------------------------------------------

2 aksamda biten cocuk elbisesi en bir cocugun sevinci:).Cunku annesi dikti ona!

Kleurrijke Brandweerauto tekenen/ Renkli Itfaiye araci cizelim

2009-01-28T11:29:00.001-08:00

Pacman / Pacman oyun

2009-01-28T10:27:00.002-08:00

Wil je pacman spelen? Het is echt leuk! ga je gang:)

-----------------------------------------------

Pacman oynamak istermisin? Keyifli bir oyun! hadi sende oyna:)

Jurkje/Cocuk elbisesi

2009-01-25T12:02:00.000-08:00

Het wordt ongeveer net als dit jurkje.
------------------------------------
Bu elbiseye benzer bir model olacak.

De stof van "Cakewalk" wordt nu een meisjes jurkje.Hopelijk is het wel snel af dit jaar:).

--------------------------------------------------

Kumasimin markasi "Cakewalk" ve simdi guzel bir cocuk elbibesi olmak uzere.Umuyorum ki bu sene bitecek bu elbise:).

Parkeren / Arabani park et

2009-01-22T04:32:00.000-08:00

"hier is geen plaats,daar geen plaats, dus midden parkeren"

"bu park dolu, o park dolu, suraya park et"

Kun jij goed file parkeren?.Ga je gang!

--------------------------------------

"niet botsen anders wordt die boos"

"sakin carpma yoksa o kizar"

Arabani sen nasil park ediyorsun?.Hadi sende park et arabani!

Dugum tutacak'li Bebek oyun bezi/Knuffel Labeldoekje met handvaten

2009-01-20T05:17:00.001-08:00

Schaap tekenen/Koyun cizelim

2009-01-17T02:05:00.000-08:00

Ik moet eerlijk bekenen dat ik niet zo goed kan tekenen, het is mij nooit gelukt om goed te kunnen tekenen.Wel vaker geprobeerd(toen ik klein was).Van de week kwamen kinderen bij mij en vroegen om een schaap te tekenen.Kijk, dat kan ik nog wel maar ik moet wel effe spieken:).Nou oké, ik ga tekenen dan ga jullie hem kleuren oké?.Oké:)
---------------------------------------------------------------
Acikcasi cizim yapmayi hic beceremem, simdiye kadar hic duzgun cizilmis bir resmim olmamistir.Cogu kez denemisimdir(kucukken).Gecen hafta cocuklar benden koyun resmi cizmemi istediler.Tabi, koyun resmi yapabilirim bundan kolay ne var, ama biraz kopye cekmem lazim:).Tamam oldu, ben ciziyorum ama siz soz verin bu koyunu kendiniz boyicaksiniz okemi?.Tamam anlastik:)

Bebek oyun bezi/knuffel Labeldoekje

2009-01-11T11:03:00.000-08:00

Baby vestje"rose"/Bebek yelegi"rose"

2009-01-02T11:10:00.000-08:00

Het modelletje van dit vestje kun je zo overnemen.Het is haakwerk en is helemaal niet moeilijk. De ene rij bestaat uit lege gaatjes en de andere rij is gevuld.De kraag,mouwen en de onderkant zijn 5 keer half gehaakt,naastelkaar en dan in een keer de draad doorheen halen.1 keer losse steek om aan elkaar vast te maken.De kantjes zijn 2 keer steekwerk 1 keer 4 losse steken en die weer ernaast de andere 2 steken.Zo ga je door totdat die erom helemaal gehaakt is.

Wat zei ik:)?uitleg van een haakwerk:)?.Ik hoop dat de uitleg genoeg is om het te gaan proberen.Succes!

Ik ging van uit dat mijn vestje net zo zou worden, maar het is gewoon uit de hand gelopen:).

-------------------------------------------------------

Bu yelegini modelini orgu orenler sip diye anlar.Tig isi oldugu kadarda kolay bir model.Bir sira trabzanla delikler yapiyoruz,diger sirayi trabzanla dolduruyoruz.Yaka,kol ve kenarlar fistik isi(deniyor heralde?).

Ben ne dedim simdi:)?tig isini sizlere anlatmis oluyorum:)? Anlatim yetersiz olmamistir umarim sizler icin.Yapanlar olursa kolay gelsin!

Tig isine baslarken hayalimde bu yelek vardi,ama goruldugu gibi benim yelek hadini asti ve baska bir model oldu cikti:).

de mop van vandaag

ik wil wel een keer een filmpje opnemen als ze gelijk aan het huilen zijn:)

----------------------------------------------------------------

gunun fikrasi

cimcimeleri birde ayni anda aglarken ceksem nasil olur acaba:)

Leuks/ciciler

2008-12-24T10:03:00.000-08:00

Iets leuks voor mijn goudvisje:)

---------------------------------

Ela'min yeni cicileri:)

Gebreide Babybroekje/Orgu bebekpantolonu

2008-12-19T22:19:00.001-08:00

Ik heb met dit babybroekje 2 jaar geleden begonnen:) nu is die eindelijk af en kunnen we van profiteren..
-------------------------------------------------------

2 yil once basladigim:) ornegini netten aldigim orgu bebekpantolonu, nihayet bitti ve simdi tadini cikarip giyebiliriz..

Slabbertje "nijntje" /Bebek onlugu "nijntje"

2008-12-10T10:45:00.001-08:00

Het is bijna kerst maar dit beertje kregen toch nog opgestuurd van uit spanje van sinterklaas.Er zat een briefje bij dat hij hem had vergeten.Sinterklaas kan ook iets vergeten toch?:).Dank u sinterklaas
------------------------------------------------
Noel yaklasti ama bu kutup ayisi son anda ispanyadan hediye geldi.Yaninda birde mektup vardi "sinterklaas" bu hediyeyi vermeyi unutmus bize son anda yolladigini yaziyor:).Ona tessekkur ediyoruz

Zelfgemaakte Nijntje slabber.
-----------------------------
Diktigim nijntje bebek onlugu

Onze Nur wou graag op de foto met de beertje:)
------------------------------------------------
Bizim kiz ayicigin yaninda poz vermek istedi:)

Borduur babykussenhoesje "de gans en haar kleintjes" gemaakt door mijn zus

----------------------------------------------------------------

Makine nakisi bebekyastigikilifi "kaz anne ve yavrulari"sagolsun ablam dikmis

Zelfgemaakte baby-spugkussentje badstof en hydrofielluier

---------------------------------------

Bebek yastigi keten-ve havlu kumasindan

Onze andere zus heeft voor ons een vestje gebreiden.Bedankt zus Mehtap

----------------------------------------------------------
Mehtap ablamizin ordugu pempe hirka.Ablamiza coook tesekkur ediyoruz

Zelfgemaakte Kinder zitkussen"Nijntje"/Diktigim Cocuk minderi"Nijntje"

2008-12-10T02:57:00.000-08:00

Zelfgemaakte spullen zijn uniek en blijven uniek.In dit blog komen af en toe wat spullen voor baby's en kinderen voorbij die ik zelf maak.Kijk mee...

--------------------------------------------------------------

Insanin kendi urettigi seyler tek ve esi bulunmaz.Bu blogta bebek ve cocuklar icin yaptigim guzel seyler goz onune gelecek.Herkesi beklerim...